" اوروم " زبانی هست که امروزه توسط چندین
هزار نفر از مردم مناطقی در جنوب شرقی کشور اوکراین ، یونان و گرجستان صحبت می شود
، ریشۀ این زبان تورکی بوده و در حقیقت لهجه ای از زبان تورکی ، تورکان تاتار کریمه می باشد . " اوروم "
در حقیقت اصطلاحی هست که تورکان عثمانی برای تورکان غیر مسلمان مسیحی بکار می
بردند . اوروم ها جمعیتی هستند که هنوز در کشورهای اوکراین ، یونان و گرجستان به
زبان تورکی صحبت می کنند . یک عقیده بر این باور هست که ریشۀ نام اوروم ها همان
اصطلاح " رومی " باشد که تورکان عثمانی برای تورکان مسیحی بکار می بردند .
اما باور دیگری بر معنا و مفهوم ریشۀ " اوروم " در زبان تورکی کهن استوار هست همانطورکه در کتاب دیوان لغات تورک محمود کاشغری هم که بیش از 1000 سال پیش نوشته شده در عنوان مفهوم " اوروم " چنین آمده : بته علف ، یک دسته از گیاه که در یک نوبت درو می شود ، مرتع سبز و دل باز ، علفزار سبز
با توجه به اینکه در زبان پارسی ، صدای و صوت تورکی بکار رفته در واژه " اوروم " وجود ندارد این واژه در جغرافیای ایران به " آیرام " تغییر کرده و مصطلح شده است ، تورکان آیراملو یک از طوایف تورک می باشند که امروزه حتی نامشان بر روی شهرهایی در جغرافیای آذربایجان و شمال ارمنستان قابل مشاهده می باشد ، در زیر شهرهایی هم نام با این طایفه در این منطقه جغرافیایی را مشاهده می کنید :
Ayrum, Mets Ayrum, Bağanis Ayrum, Quşçu Ayrım, Yuxarı Ayrım, Mollaayrım
منبع : زبان اوروم در ویکی پدیای انگلیسی
http://en.wikipedia.org/wiki/Urum_language
اما باور دیگری بر معنا و مفهوم ریشۀ " اوروم " در زبان تورکی کهن استوار هست همانطورکه در کتاب دیوان لغات تورک محمود کاشغری هم که بیش از 1000 سال پیش نوشته شده در عنوان مفهوم " اوروم " چنین آمده : بته علف ، یک دسته از گیاه که در یک نوبت درو می شود ، مرتع سبز و دل باز ، علفزار سبز
با توجه به اینکه در زبان پارسی ، صدای و صوت تورکی بکار رفته در واژه " اوروم " وجود ندارد این واژه در جغرافیای ایران به " آیرام " تغییر کرده و مصطلح شده است ، تورکان آیراملو یک از طوایف تورک می باشند که امروزه حتی نامشان بر روی شهرهایی در جغرافیای آذربایجان و شمال ارمنستان قابل مشاهده می باشد ، در زیر شهرهایی هم نام با این طایفه در این منطقه جغرافیایی را مشاهده می کنید :
Ayrum, Mets Ayrum, Bağanis Ayrum, Quşçu Ayrım, Yuxarı Ayrım, Mollaayrım
منبع : زبان اوروم در ویکی پدیای انگلیسی
http://en.wikipedia.org/wiki/Urum_language
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر